Dear Issa,
Of all the projects I’ve worked on in a decade of such work at the University, one of the very first remains one of the very best. I’m talking of course about the website, Haiku of Kobayashi Issa. Through this project I learned plenty about scripting search queries and managing Japanese character encoding. But more importantly I was introduced to haiku and to you, Issa. It has been a great honor to be involved with this project. When David translates his 10,000th haiku, perhaps it will be his turn to don the party clothes.
With much respect and affection,
Editor B